16:16 

Робин без грима

Nan_says
Неделю назад мы упустили сюжетно важный момент, когда Робин объяснялась с Амоном, но сегодня тоже неплохой день - военный совет у Гарри. В честь чего вот последнее интервью из серии бонусов на дисках.

Робин – Акэно ВАТАНАБЭ

Она использует о себе мужское местоимение, так что мне показалось правильно перевести ее в мужском роде.
Девочка, которую занесло в коллектив взрослых

Официальные материалы на этом исчерпались, дальше только что-нибудь делать и сочинять самим. Последняя памятная дата этого юбилейного года будет 24 декабря - пятнадцать лет со штурма Фабрики.

@темы: Интервью

Комментарии
2017-12-12 в 18:23 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Отлично сказано.Нэн,спасибо за перевод!
И интересно,откуда мужское местоимение?;)
Тоже там ролевики сильны?:)

2017-12-12 в 22:06 

Nan_says
Mouse from Mainframe, видимо, это универсальное желание девочек всех стран! Википедия считает, что есть (или была - все-таки пятнадцать лет прошло) такая мода.
Спасибо; у меня от этого интервью возникло чувство, что вот такую Робин, более живую и напористую, я бы тоже посмотрела.

2017-12-16 в 00:00 

kotinga7530
Довольно странно, конечно, читать её интервью в мужском роде, но все остальное очень понравилось. =)
Жаль, что официальных материалов больше нет, читать их было неимоверно интересно. Спасибо огромное за перевод!

2017-12-16 в 15:49 

Nan_says
kotinga7530, мне тоже ее речь казалась странной - но по-своему милой. Интересно, разговаривает ли эта актриса в мужском роде до сих пор.
Официальных материалов изначально было не безумно много, а новых не появляется, поэтому за четыре-пять лет, что я в фандоме и методично ими занимаюсь, мы всё съели :) Теперь только переходить на самообеспечение.

     

Witch Hunter Robin

главная